|
 In einigen Tagen geht die neue Website für das
deutsch-französiche Geschichtsbuch online.
Der zweite Band des deutsch-französischen Geschichtsbuch erscheint im April 2007:
 Histoire/Geschichte – Europa und die Welt vom Wiener Kongress bis 1945
Pressekonferenz und Festakt am 9. April in Berlin
Kultusminister Helmut Rau, Dr. Gérald Chaix (Rektor an der Akademie Straßburg, Kanzler der Universitäten im Elsaß und Mitglied der Expertenkommission zum deutsch-französischen Geschichtsbuch), der Verleger Dr. Michael Klett, Generalkonsul Christian Dumon und Studiendirektor Dr. Andreas Grießinger (Fachleiter für Geschichte im Regierungspräsidium Freiburg) stellten den zweiten Band des deutsch-französischen Geschichtsbuchs am 11. April im Institut français Stuttgart vor:
Die Pressekonferenz in Stuttgart mit den Beiträgen in Bild und Ton auf dem
Frankreich-Blog.
Histoire/Geschichte – Europa und die Welt vom Wiener Kongress bis 1945
385 Seiten plus CD-ROM, Ernst KLett verlag, ISBN: 978-3-12-416511
Histoire/Geschichte – L´Europe et le monde du congrès de Vienne à 1945
385 Seiten plus CD-ROM
Edition Nathan, Paris, ISBN: 978-3-12-416521
 Deutsch-französisches Geschichtsbuch „Histoire/Geschichte“
Die Verlage Ernst Klett (Stuttgart/Leipzig) und Nathan (Paris) bringen das gemeinsame Geschichtsbuch heraus: „Histoire/Geschichte – Europa und die Welt seit 1945“.
Zum 40. Jahrestag des Elysée-Vertrages schlug das deutsch-französische Jugendparlament im Jahr 2003 vor, ein gemeinsames Geschichtsbuch zu entwickeln. Die Regierungen beider Länder haben das Projekt auf den Weg gebracht, das von den Verlagen Ernst Klett (Stuttgart/Leipzig) und Nathan (Paris) realisiert wird. Peter Müller, Ministerpräsident des Saarlandes und Bevollmächtigter der Bundesrepublik Deutschland für kulturelle Angelegenheiten im Rahmen des Vertrages über die deutsch-französische Zusammenarbeit unterstützte das Projekt maßgeblich.
Das Forum.
Gemeinsames Geschichtsbuch *.pdf, 517 kb Dossier, 50 Seiten, aus
DOKUMENTE - Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog, Oktober 2006
Die Inhaltsverzeichnisse von DOKUMENTE
Deutschland und Frankreich, zwei Länder, die sich vor knapp 60 Jahren noch als "Erbfeinde" bezeichneten, haben jetzt gemeinsam ein Geschichtsbuch entwickelt. Ein weltweit bisher einzigartiges Projekt. Die Dokumentation begleitet eine französische und eine deutsche Schülerin bei ihren Erfahrungen mit europäischer Geschichte.
In einem weltweit bislang einzigartigen Projekt entwickeln zwei Länder - Frankreich und Deutschland - ein gemeinsames Geschichtslehrbuch für Schulen. Aber erleben Schüler Geschichte so, wie sie von Experten gesehen und dargestellt wird? Die Dokumentation schildert anhand ausgewählter Ereignisse, wie Geschichte gelebt, erfahren und weitergegeben wird.
„Wir blicken auf eineinhalb hochspannende Jahre zurück. Als der Klett Verlag sich zusammen mit Nathan Anfang 2005 um das Projekt zur Erstellung eines gemeinsamen Geschichtsbuchs bewarb, wussten wir noch gar nicht, was uns erwartet. Wir wussten aber, dass dieses Projekt ein sehr wichtiger Meilenstein in der Entwicklung der deutsch-französischen Beziehung sein wird“, berichtet der Verleger Dr. h.c. Michael Klett am 10. Juli auf einer Pressekonferenz in Saarbrücken.
Druckbeginn des Geschichtsbuches
Inhaltlich identisch ist das gemeinsame Geschichtsbuch auf Französisch oder auf Deutsch erhältlich. Eine Expertenkommission hat eine Lehrplansynopse gebildet, damit das Buch auf die Anforderungen beider Nationen und aller Bundesländer zugeschnitten werden konnte – ein revolutionäres Unterfangen, denn gewöhnlich müssen in Deutschland für jedes Schulfach mehrere Regionalausgaben verfasst werden, die von jedem einzelnen Kultusministerium zu genehmigen sind.
Die Website zum Buch: www.histoiregeschichte.com
Klett Gruppe
Deutsche Ausgabe: Histoire/Geschichte – Europa und die Welt seit 1945
Seitenzahl: 336 Seiten, Preis: 25,00 EUR, ISBN: 3-12-416510-1
Ernst Klett Schulbuchverlag, Leipzig/Stuttgart
Französische Ausgabe: Histoire/Geschichte – L´Europe et le monde depuis 1945
336 Seiten plus CD-ROM BAC, Preis: 26,00 EUR, ISBN: 2-09-172790-3
Edition Nathan, Paris
Links:
Manuel d'histoire commun franco-allemand Wikipedia
Histoire/Geschichte Wikipedia
Deutsch-französisches Geschichtsbuch jetzt auch in Deutschland erschienen
Website der französischen Botschaft in Deutschland
Deutschland/Frankreich: Neue Sicht auf alte Nachbarn
Ein Gespräch mit dem Herausgeber Geter Geiss und Birgitta Mogge-Stubbe.
Rheinischer Merkur 20.7.2006
Pressestimmen:
Histoire/Geschichte pour Terminales - La république des livres de Pierre Assouline
Europe. Une Histoire pour deux par Axel Gyldèn, Blandine Milcent
Le premier manuel franco-allemand sera en librairie le 4 mai. Une expérience sans
précédent
L'Express, 27.4.2006
Ein Schulbuch überschreitet Grenzen
Deutsch-französisches Lehrwerk erschienen, Anne Haeming, Tagesspiegel, 25.7.2006
Ein Geschichtsbuch macht Geschichte, Barabra Gruber, dw-world.de
Zwischenruf - Die Kolumne zum Tage "Histoire/Geschichte
Europa und die Welt seit 1945" von Kersten Knipp - Auch um Anhören online
|
